1 00:00:20,120 --> 00:00:22,520 - Nie martw się o mnie teraz. 2 00:00:22,555 --> 00:00:23,385 Nic mi nie jest. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,734 Nadchodzi naprawdę pięknie. 4 00:00:28,895 --> 00:00:31,695 Po prostu idę zobaczyć się z tatą. 5 00:00:31,731 --> 00:00:35,201 (wolna muzyka fortepianowa) 6 00:00:35,235 --> 00:00:36,335 - [Mężczyzna] Możesz powiedzieć ja ostatni raz 7 00:00:36,369 --> 00:00:37,199 widziałeś swoje córka, panie Nelly? 8 00:00:37,237 --> 00:00:38,167 - Co się stało? 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,214 Czy ktoś ją obraził? 10 00:00:39,239 --> 00:00:40,169 - Nelly, możesz usiądź, proszę? 11 00:00:40,206 --> 00:00:40,766 - Czy ktoś ją złapał? 12 00:00:40,807 --> 00:00:41,707 Co się dzieje! 13 00:00:41,741 --> 00:00:42,681 - Usiądź, proszę. 14 00:00:42,709 --> 00:00:44,079 - Ty kurwa siadaj! 15 00:00:45,211 --> 00:00:46,551 Jestem nikim, jasne? 16 00:00:46,579 --> 00:00:47,809 Jestem dla niej nikim. 17 00:00:47,847 --> 00:00:49,447 W całym jej życiu. 18 00:00:49,482 --> 00:00:52,322 Gdyby tu teraz była, zrobiłaby to bądź pierwszą osobą, która ci to powie. 19 00:00:54,654 --> 00:00:56,194 - Jesteś spermą dawca, SD. 20 00:00:56,222 --> 00:00:57,422 Tak cię nazwała. 21 00:00:57,457 --> 00:00:58,387 - Po prostu go wyciągnij stąd, proszę. 22 00:00:58,425 --> 00:00:59,655 - Nigdzie nie idę. 23 00:00:59,693 --> 00:01:01,533 Nie, dopóki nie zobaczę jak się czuje Claire. 24 00:01:04,164 --> 00:01:04,904 - Nic mi nie jest, Nelly. 25 00:01:04,931 --> 00:01:06,201 Jak się masz? 26 00:01:06,232 --> 00:01:06,902 - [Kobieta] Co zrobisz? 27 00:01:06,933 --> 00:01:08,343 - Znajdę ją. 28 00:01:09,269 --> 00:01:10,939 Znajdę Jody. 29 00:01:10,970 --> 00:01:13,340 Od tamtej pory to do mnie dzwoni. 30 00:01:13,373 --> 00:01:14,613 - Gdzie ona jest? co powiedziała? 31 00:01:14,641 --> 00:01:15,841 Czy jest ranna? 32 00:01:15,875 --> 00:01:17,275 - Zadzwoniła do mnie (niewyraźny krzyk) 33 00:01:17,310 --> 00:01:19,310 Ponieważ nie jestem poza tym! 34 00:01:19,346 --> 00:01:20,446 (niewyraźny krzyk) 35 00:01:20,480 --> 00:01:21,650 - Przysięgam na Boga, że to nie byłem ja. 36 00:01:21,681 --> 00:01:22,581 Zapytaj Stasia! 37 00:01:22,615 --> 00:01:23,615 - Kurwa, potrzebuję jej! 38 00:01:23,650 --> 00:01:24,750 - Nelly, proszę! 39 00:01:24,784 --> 00:01:25,894 - Dlaczego? - To nie byłem ja. 40 00:01:25,919 --> 00:01:27,189 - Nie przegrywaj, kurwa! 41 00:01:27,220 --> 00:01:27,920 - To nie byłem ja! 42 00:01:27,954 --> 00:01:28,794 - To musisz być ty. 43 00:01:28,822 --> 00:01:29,792 Musi 44 00:01:29,823 --> 00:01:31,493 bo jeśli to nie ty, to... 45 00:01:32,292 --> 00:01:33,292 Jeśli to... 46 00:01:34,260 --> 00:01:36,200 Poszedłem za Melonem. 47 00:01:36,229 --> 00:01:38,529 Kurwa, poszedł za nim przez... 48 00:01:39,366 --> 00:01:41,126 Nie wiem co. 49 00:01:41,868 --> 00:01:44,568 To dlatego, że ona mnie prześladuje. 50 00:01:44,604 --> 00:01:45,874 - Przerażasz mnie trochę, wiesz. 51 00:01:45,905 --> 00:01:49,805 (głośne walenie) (muzyka dramatyczna) 52 00:01:49,843 --> 00:01:52,413 - Jody była w tym pokoju! 53 00:01:52,445 --> 00:01:54,205 Oto kto ją ma! 54 00:01:54,247 --> 00:01:55,647 Ona nie jest z jakimś samotnym dziwakiem 55 00:01:55,682 --> 00:01:57,882 kto będzie bestią ją gdzieś. 56 00:01:57,917 --> 00:01:58,917 Jest z nimi dużo. 57 00:01:58,952 --> 00:02:00,422 Ci, którzy trzymają je w pokojach 58 00:02:00,453 --> 00:02:04,463 i sfilmuj je ponownie i w kółko. 59 00:02:04,491 --> 00:02:05,831 - [Kobieta] Myślę, że nigdy pierdolę, myślę 60 00:02:05,859 --> 00:02:06,859 dlaczego on mnie chce. 61 00:02:06,893 --> 00:02:08,263 - Dokąd oni idą? 62 00:02:08,294 --> 00:02:09,804 - [Kobieta] Malutka wątpię, żeby było cicho. 63 00:02:09,829 --> 00:02:11,199 - Zrobiłbyś ogromny. 64 00:02:11,231 --> 00:02:12,701 - Musimy przyjechać w górę z grandem. 65 00:02:12,732 --> 00:02:15,702 - Jak, kurwa, mam na myśli wymyślić kawał? 66 00:02:15,735 --> 00:02:16,795 - Będziesz wiedział co jesteśmy tu po. 67 00:02:16,836 --> 00:02:18,636 Pomysł sprzedaży był mój. 68 00:02:18,672 --> 00:02:22,182 Nigdy nie napisano, 13, wszystkie to na dobry początek 69 00:02:23,576 --> 00:02:24,806 za 2000 funtów. 70 00:02:24,844 --> 00:02:25,954 (walenie) 71 00:02:25,979 --> 00:02:26,979 (dziecko się śmieje) 72 00:02:27,013 --> 00:02:28,013 - 12. - [Mężczyzna] 13. 73 00:02:28,048 --> 00:02:29,648 - 14. 74 00:02:29,683 --> 00:02:31,423 Powiedziałem, że idę po Jody hakiem albo pierdolonym oszustem 75 00:02:31,451 --> 00:02:32,291 15. 76 00:02:32,318 --> 00:02:33,518 - Gideon, on tego nie ma. 77 00:02:33,553 --> 00:02:34,923 - Czy jest jakaś gotówka? pokój, który się liczy? 78 00:02:34,954 --> 00:02:36,324 Masz 15 000? 79 00:02:36,356 --> 00:02:38,886 (jęczy) 80 00:02:38,925 --> 00:02:39,825 -Jody! 81 00:02:41,928 --> 00:02:44,558 Dopóki diabeł nie obróci się w pył. 82 00:02:44,597 --> 00:02:47,027 Tyle mam czasu będę szedł dalej. 83 00:02:47,067 --> 00:02:48,397 Ponieważ cię znalazłem 84 00:02:48,435 --> 00:02:50,535 a to oznacza, że mogę ją znaleźć. 85 00:02:52,639 --> 00:02:53,869 - [Dziewczyna] Chciałem ci podziękować. 86 00:02:53,907 --> 00:02:55,437 Uratowałeś mi życie. 87 00:02:55,475 --> 00:02:57,535 - Grace, widzisz jakieś są tam inne dziewczyny? 88 00:02:57,577 --> 00:02:58,777 Dziewczyny, które wyglądają jak ty? 89 00:02:58,812 --> 00:03:00,882 - Byli inni, tak. 90 00:03:37,450 --> 00:03:40,350 (syrena łuszczy się) 91 00:03:46,726 --> 00:03:49,396 (brzęcząca torba) 92 00:04:05,945 --> 00:04:08,745 - [Dziewczyna] Co zrobimy? 93 00:04:08,782 --> 00:04:10,582 - Daj mi chwilkę. 94 00:04:16,589 --> 00:04:17,889 Daj mi minutę. 95 00:04:20,727 --> 00:04:25,797 *To tylko stereotyp* 96 00:04:26,499 --> 00:04:31,539 *Pije swój wiek kuflami* 97 00:04:32,238 --> 00:04:37,478 *On ma dziewczyny każdej nocy* 98 00:04:38,144 --> 00:04:41,654 *Ale on tak naprawdę nie istnieje* 99 00:04:44,984 --> 00:04:47,624 - Motyle mają całkiem niezły przedstawiciel, 100 00:04:47,654 --> 00:04:48,464 żeby było uczciwie. 101 00:04:48,488 --> 00:04:49,658 To znaczy mówisz motyle 102 00:04:49,689 --> 00:04:52,759 i myślisz o pięknych kolorach, 103 00:04:52,792 --> 00:04:55,462 uczucia, jakie ze sobą niosą w górę, radość i tyle. 104 00:04:55,495 --> 00:04:57,825 Dla niektórych symbole twojej duszy. 105 00:04:57,864 --> 00:04:59,334 O motyle. 106 00:05:00,300 --> 00:05:04,340 Potem przyjdę się dowiedzieć nie mają serca. 107 00:05:07,207 --> 00:05:08,407 Szalony. 108 00:05:09,509 --> 00:05:12,849 To tylko torby krew, wnętrzności, 109 00:05:12,879 --> 00:05:15,449 pływające, to jest jak motyl i tyle. 110 00:05:15,482 --> 00:05:16,682 - Myślisz, że jestem tutaj bez serca 111 00:05:16,716 --> 00:05:19,686 bo umiem czerpać ty w drodze powrotnej, 112 00:05:19,719 --> 00:05:21,019 zostawiasz mnie z samochodem. 113 00:05:22,722 --> 00:05:24,422 - Kazali mi obiecać to byłbym tylko ja 114 00:05:24,457 --> 00:05:26,857 za kierownicą, Will nie dzieje się, więc... 115 00:05:34,868 --> 00:05:35,938 - Oto ona. 116 00:05:41,141 --> 00:05:44,041 (wolna muzyka fortepianowa) 117 00:05:55,989 --> 00:05:58,559 - [Goz] Jesteś pewien, że to ona? 118 00:06:00,827 --> 00:06:01,727 - To ona. 119 00:06:02,896 --> 00:06:05,066 - Cóż, ona nie wie dokąd on idzie. 120 00:06:05,098 --> 00:06:06,498 - Po prostu tak trzymaj, dobrze? 121 00:06:11,004 --> 00:06:12,614 Będę musiał zdobyć punkty. 122 00:06:13,673 --> 00:06:14,213 Wiem, że to podwójne co jestem ci winien. 123 00:06:14,240 --> 00:06:15,640 - Tak, tak. 124 00:06:15,675 --> 00:06:17,575 - Przyjdź w poniedziałek i to. 125 00:06:21,581 --> 00:06:24,481 - A ja po prostu czekam dopóki nim nie sterujesz? 126 00:06:24,517 --> 00:06:25,547 - Tak. 127 00:06:56,182 --> 00:06:57,922 Nie masz nic przeciwko, jeśli przeproszę? 128 00:06:58,952 --> 00:06:59,892 Pamiętasz mnie, prawda? 129 00:06:59,919 --> 00:07:01,089 - Jak mnie znalazłeś? - Pamiętasz kim jestem? 130 00:07:01,121 --> 00:07:02,491 - Jak miałbym cię zapomnieć? 131 00:07:02,522 --> 00:07:03,762 - Twarz, którą ci pokazałem ostatni raz przeszedł przez krzyż, 132 00:07:03,790 --> 00:07:05,560 to nie był mój najlepszy wynik. - Śledziłeś mnie? 133 00:07:05,592 --> 00:07:07,532 - To nie było zasłużone. 134 00:07:07,560 --> 00:07:09,100 Chcę cię błagać przepraszam za to. 135 00:07:11,698 --> 00:07:13,668 - Nie wiem, gdzie jest Gideon. 136 00:07:14,801 --> 00:07:17,041 - Moja mama zwykła to dostawać dla mnie dodatkowa premia, 137 00:07:17,070 --> 00:07:19,070 na Boże Narodzenie i nasze urodziny. 138 00:07:19,105 --> 00:07:20,035 Nie ma na nich żadnego imienia. 139 00:07:20,073 --> 00:07:21,983 To było dla mnie do oddania. 140 00:07:22,008 --> 00:07:24,138 To był jedynak rzecz, którą wymyśliła 141 00:07:24,177 --> 00:07:25,547 być dla mnie słodkim. 142 00:07:25,578 --> 00:07:26,678 Przyjdź się dowiedzieć. 143 00:07:29,049 --> 00:07:31,279 Mój kumpel Stace, czyli jedno z dzieci 144 00:07:31,317 --> 00:07:32,847 ze szkoły najczęściej na nich kończy 145 00:07:32,886 --> 00:07:34,746 ale myślę, że tak jak to się stało, że tu jestem. 146 00:07:36,790 --> 00:07:40,990 Ponieważ przychodzisz mi na myśl myślę o mojej dodatkowej prezzie. 147 00:07:44,097 --> 00:07:45,797 - Czy to twoje urodziny? 148 00:07:45,832 --> 00:07:48,502 - Chyba, że są Święta Bożego Narodzenia i nikt mi nie powiedział, tak. 149 00:07:49,602 --> 00:07:52,212 Wszystko, co było, to byłem ja chciałem sprawdzić, 150 00:07:52,238 --> 00:07:54,638 zobaczyć, że wszystko u ciebie w porządku. 151 00:07:54,674 --> 00:07:57,884 Przecież oni ktoś ci pomagał 152 00:07:57,911 --> 00:08:00,611 ponieważ robi różnicę. 153 00:08:04,584 --> 00:08:06,154 Panno Bird, próbuję traktować siebie poważnie 154 00:08:06,186 --> 00:08:09,216 z nią mówi, że mam dni kiedy jestem dla niej zagubiony, 155 00:08:09,255 --> 00:08:10,155 i wszyscy. 156 00:08:12,192 --> 00:08:13,792 W moim dole, tak to nazywa. 157 00:08:15,028 --> 00:08:16,798 Dni, w których ona się kończy trzymając mnie 158 00:08:16,830 --> 00:08:18,570 bo bardzo się trzęsę. 159 00:08:20,100 --> 00:08:21,840 Ona ma małego więc musi wiedzieć 160 00:08:21,868 --> 00:08:24,068 kogo wpuszcza na swoje podwórko. 161 00:08:24,104 --> 00:08:25,774 Myślałam, że będzie jak Arriba, Arriba, 162 00:08:25,805 --> 00:08:28,105 andelle, andelle i Zoom, wiesz, taki szybki 163 00:08:28,141 --> 00:08:29,041 widząc mój bałagan 164 00:08:29,075 --> 00:08:31,635 ale tego nie zrobiła. 165 00:08:31,678 --> 00:08:32,948 Nie strzeliłem. 166 00:08:32,979 --> 00:08:34,349 Okazuje się, jakie życie prowadziła 167 00:08:34,381 --> 00:08:36,221 powalił ją jak głęboko lub cholernie blisko, 168 00:08:36,249 --> 00:08:38,649 więc proszę bardzo. 169 00:08:38,685 --> 00:08:39,685 Mam szczęście. 170 00:08:43,923 --> 00:08:46,133 Różnica, która robi. 171 00:08:46,159 --> 00:08:48,829 Że wie, jak daleko w dół, aby dotrzeć do mnie. 172 00:08:49,763 --> 00:08:51,703 A jeśli powiesz, że twoja siostra, 173 00:08:51,731 --> 00:08:54,771 lub ktoś w pobliżu to robi coś takiego dla ciebie, 174 00:08:54,801 --> 00:08:55,941 Zostawię cię z tym. 175 00:09:07,747 --> 00:09:10,777 (brzęk okularów) 176 00:09:16,256 --> 00:09:17,916 - Więc przejrzałem wszystko. 177 00:09:17,957 --> 00:09:18,857 - Jest coraz gorzej. 178 00:09:20,126 --> 00:09:22,196 - Och, to bardzo. - Mogę cię oświecić 179 00:09:22,228 --> 00:09:23,058 jeśli chcesz. 180 00:09:23,096 --> 00:09:23,856 - O nie, nie. 181 00:09:23,897 --> 00:09:25,067 Jaki byłby sens? 182 00:09:25,098 --> 00:09:27,328 - Nienawidzę mówić, że jesteśmy przechodzić przez to samo, 183 00:09:27,367 --> 00:09:28,597 jesteśmy wystarczająco blisko. 184 00:09:30,170 --> 00:09:32,070 Więc cię zastrzelmy w dół dla sowy. 185 00:09:32,105 --> 00:09:33,665 Lub przejść. 186 00:09:33,707 --> 00:09:35,937 I inne gówno przyjdzie i odejdzie. 187 00:09:35,975 --> 00:09:37,405 - Następnie? 188 00:09:37,444 --> 00:09:39,184 - Opróżniono dokąd mnie to doprowadziło. 189 00:09:40,847 --> 00:09:41,747 Nic. 190 00:09:43,483 --> 00:09:46,093 To jama mojej pani o tym, kiedy w tym jestem. 191 00:09:46,119 --> 00:09:50,759 Jestem odrętwiały na siebie, na moje własne, wszyscy wokół mnie 192 00:09:50,790 --> 00:09:52,030 w tej chwili. 193 00:09:52,058 --> 00:09:53,758 - Odrętwienie byłoby błogosławieństwo, myślę. 194 00:09:53,793 --> 00:09:56,803 - Och, powodzenia łapie cię w ten sposób. 195 00:09:57,697 --> 00:09:59,897 Jakieś gówno się przestraszyło, co to ze mnie robi. 196 00:10:06,206 --> 00:10:09,906 17 miesięcy, trzy tygodnie, pięć prawie sześć dni. 197 00:10:09,943 --> 00:10:11,113 - Co to jest, nie wiem? 198 00:10:11,144 --> 00:10:12,214 - Tak. 199 00:10:14,981 --> 00:10:16,851 Byłem bez niej mama przez cały ten czas. 200 00:10:25,725 --> 00:10:27,085 - Powinienem iść. - Nie mam kolana 201 00:10:27,127 --> 00:10:28,327 na szyi. 202 00:10:28,361 --> 00:10:29,231 Nie chcę. 203 00:10:30,430 --> 00:10:31,900 Ale zrobię to, jeśli mnie zmusisz. 204 00:10:40,940 --> 00:10:42,140 - Nie wiem, gdzie on jest. 205 00:10:42,175 --> 00:10:43,475 - W porządku, ale ty wiesz gdzie on może być? 206 00:10:43,510 --> 00:10:45,010 - [Kobieta] Nie, nie mam. - Dochodzi do tego Push, 207 00:10:45,045 --> 00:10:45,875 - [Kobieta] Właśnie to powiedziałam. - Gdzie mógłby pójść 208 00:10:45,912 --> 00:10:46,852 lub do kogo mógłby zadzwonić. 209 00:10:46,880 --> 00:10:48,450 Kazał Grace udawać Jody. 210 00:10:48,481 --> 00:10:49,851 Musi coś wiedzieć. 211 00:10:51,017 --> 00:10:53,417 Zapisałem trzy nazwiska, adresy, numery. 212 00:10:53,453 --> 00:10:55,893 Tak jak znam jego od tego zależało życie. 213 00:10:59,793 --> 00:11:01,093 Proszę o najlepsze przypuszczenie. 214 00:11:04,297 --> 00:11:05,167 Ktokolwiek. 215 00:11:09,169 --> 00:11:10,169 - Nie wiedziałbym. 216 00:11:10,203 --> 00:11:13,343 - Klucze są tam, na ścianie za tobą. 217 00:11:13,373 --> 00:11:14,213 Zielony płaszcz. 218 00:11:15,208 --> 00:11:17,708 To jeden z tych tatusiów co to za czasopisma. 219 00:11:20,513 --> 00:11:22,853 Gorzej, że nie mogło dać cholernie soczysty rodzaj, 220 00:11:22,882 --> 00:11:23,982 najlepsze, jakie znam. 221 00:11:24,017 --> 00:11:25,847 Mówi, że spisałaś się niesamowicie. 222 00:11:25,885 --> 00:11:27,715 Aby trzymać się z daleka sięgnąć tak długo. 223 00:11:34,227 --> 00:11:36,457 - Ty pierdolony kretynie. (muzyka dramatyczna) 224 00:11:36,496 --> 00:11:37,396 - Po prostu napisz. 225 00:11:38,431 --> 00:11:39,831 Napisz najlepiej, jak wiesz. 226 00:11:40,934 --> 00:11:42,144 Albo pokażę on i to wszystko 227 00:11:42,168 --> 00:11:44,098 jak dziki czarny może dostać. 228 00:11:44,137 --> 00:11:46,867 I suka, która osłania go od cholery 229 00:11:46,906 --> 00:11:49,006 Dziecko Rutuckiego i sprzedał ją do piekła. 230 00:11:49,042 --> 00:11:50,212 - Nie powiedział, że miał co robić 231 00:11:50,243 --> 00:11:51,483 z twoją córką. 232 00:11:51,511 --> 00:11:52,381 - Słuchaj, zacznij i przestań z tym, co było 233 00:11:52,412 --> 00:11:54,352 na jego pieprzonym komputerze. 234 00:11:54,381 --> 00:11:55,551 Porozmawiaj ze mną o udowadnianiu. 235 00:11:55,582 --> 00:11:57,152 Znasz ten rodzaj brudny jest. 236 00:11:59,419 --> 00:12:00,819 Podaj mi tylko nazwiska. 237 00:12:00,854 --> 00:12:03,094 Niech pierwszy numer będzie jego. 238 00:12:04,257 --> 00:12:07,357 - Naprawdę, nie w ogóle w to wierz! 239 00:12:07,394 --> 00:12:08,904 - Co nie zmienia faktu, że to prawda. 240 00:12:08,928 --> 00:12:10,958 Nigdy, przenigdy. - Zawsze, kiedykolwiek. 241 00:12:10,997 --> 00:12:12,227 - Nigdy! 242 00:12:12,265 --> 00:12:13,895 - Co, nie złomowanie niezdarny w dopasowywaniu drążka. 243 00:12:13,933 --> 00:12:15,243 - Zabrało ich na dywan. 244 00:12:15,268 --> 00:12:17,238 (niewyraźna rozmowa) 245 00:12:17,270 --> 00:12:19,240 Bernie, nie jestem pewien o tym, że tam jesteś. 246 00:12:19,272 --> 00:12:21,142 - Pewnie złapał aż do tego, Stace. 247 00:12:21,174 --> 00:12:22,144 - Co, nadal jesteśmy? rozmawiać o tym? 248 00:12:22,175 --> 00:12:23,975 - Bo to Krwawy Row Nelly. 249 00:12:24,010 --> 00:12:25,550 - Mam na myśli sposób, w jaki ty dwoje jest razem. 250 00:12:25,578 --> 00:12:26,948 - Tak, cóż, kocham go. 251 00:12:26,980 --> 00:12:28,350 Nigdy nie powiedziałem, że nie. 252 00:12:28,381 --> 00:12:30,221 Kocham kości mężczyzny. 253 00:12:30,250 --> 00:12:31,080 To ja, najlepszy kumpel. 254 00:12:31,117 --> 00:12:32,017 - Nigdy za kilka więcej? 255 00:12:32,052 --> 00:12:33,252 - Na lepsze na gorsze, 256 00:12:33,286 --> 00:12:36,086 gdzie go nie ma dużo więcej, prawda? 257 00:12:36,122 --> 00:12:38,392 Nie mogłem sobie wyobrazić, bez urazy, Zits. 258 00:12:38,425 --> 00:12:39,585 - Żadne nie zostało podjęte. 259 00:12:39,626 --> 00:12:42,526 - Tak, mam na myśli, że jest mam dziwnie ukształtowaną głowę. 260 00:12:42,562 --> 00:12:44,832 (chichocze) 261 00:12:44,864 --> 00:12:46,374 I to, jego dziwadło nogi jakie ma. 262 00:12:46,399 --> 00:12:48,169 - W takim razie przepraszam, Stace. 263 00:12:48,201 --> 00:12:50,401 - Tak, cóż, twoje nadejdzie czas. 264 00:12:50,437 --> 00:12:52,607 Światła są wystarczająco słabe. 265 00:12:52,639 --> 00:12:55,439 - Chipsy, w porządku, bardzo uśmiechnięte. 266 00:12:55,475 --> 00:12:57,235 - Nie ma cholery, Zita zatonęła. 267 00:12:58,345 --> 00:12:59,205 jaja! 268 00:12:59,245 --> 00:13:00,545 (rozpylanie balonu) 269 00:13:00,580 --> 00:13:03,820 Po prostu nie podoba mi się ten kształt o nim, to wszystko, co mówię. 270 00:13:11,024 --> 00:13:13,894 (rapowanie przez telefon) 271 00:13:20,200 --> 00:13:21,370 - Czy to Zita? 272 00:13:23,503 --> 00:13:25,013 Nie masz nastroju? 273 00:13:31,177 --> 00:13:33,247 Możemy to zrobić jutro, duży. 274 00:13:33,279 --> 00:13:34,249 - Chcę sprawdzić przynajmniej jeden z nich 275 00:13:34,280 --> 00:13:35,350 dała mi jak najszybciej. 276 00:13:49,362 --> 00:13:53,202 - Myślę, że mamy Cholera, uciekaj, co? 277 00:14:14,554 --> 00:14:17,464 (pukanie do drzwi) 278 00:14:22,729 --> 00:14:26,369 (dzwonek do drzwi) 279 00:14:26,399 --> 00:14:28,029 (walenie w drzwi) 280 00:14:28,068 --> 00:14:31,438 Może chcę być trochę uciszony o nas samych tutaj. 281 00:14:31,471 --> 00:14:32,311 - Muszę wiedzieć, kto jest w domu. 282 00:14:40,413 --> 00:14:43,153 (dzwoni telefon) 283 00:14:48,088 --> 00:14:49,358 - [Mężczyzna] Witam. 284 00:14:49,389 --> 00:14:50,959 - Witam, tak. 285 00:14:50,990 --> 00:14:55,060 Uh, tak, jestem na zewnątrz. 286 00:14:55,762 --> 00:14:58,332 Pevrol Lane i uh... 287 00:14:58,365 --> 00:15:00,095 - [Mężczyzna] Kto to jest? 288 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 - Dostałem paczkę do podpisania. 289 00:15:03,136 --> 00:15:05,236 - [Mężczyzna] Cóż, nie jestem oczekując jakiejkolwiek paczki. 290 00:15:05,271 --> 00:15:06,741 To pakiet dla kogo? 291 00:15:06,773 --> 00:15:07,943 - To dla... 292 00:15:10,643 --> 00:15:12,383 Gideon Charles, mówi tutaj. 293 00:15:13,446 --> 00:15:15,316 - [Mężczyzna] Jak się masz zdobyć ten numer? 294 00:15:15,348 --> 00:15:18,788 - Potrzebuję tylko, żeby ktoś podszedł proszę wyjść i podpisać, proszę pana. 295 00:15:18,818 --> 00:15:20,648 - [Mężczyzna] Nie wiem kogokolwiek o tym imieniu. 296 00:15:20,687 --> 00:15:21,587 Dzwonię na policję. 297 00:15:21,621 --> 00:15:23,091 Odejdź od mojego domu. 298 00:15:23,123 --> 00:15:25,233 I nie dzwoń znowu ten numer. 299 00:15:25,258 --> 00:15:26,128 - Prawidłowy. 300 00:15:29,262 --> 00:15:30,602 - Kto to jest, co się stało? 301 00:15:35,635 --> 00:15:37,095 Powinniśmy wracać, tak. 302 00:15:37,137 --> 00:15:39,037 Nic tu nie ma. 303 00:15:44,577 --> 00:15:47,307 (brama skrzypi) 304 00:15:48,481 --> 00:15:51,481 (buczenie silnika samochodu) 305 00:16:24,584 --> 00:16:27,654 - Zostawiłem dwie wiadomości mówiące powinieneś do mnie oddzwonić. 306 00:16:28,621 --> 00:16:29,621 Mówiąc, że to było ważne, 307 00:16:29,656 --> 00:16:30,516 dlaczego tego nie zrobiłeś? 308 00:16:36,763 --> 00:16:38,603 Poczułem się osaczony. 309 00:16:38,631 --> 00:16:39,871 Otoczył mnie. 310 00:16:39,899 --> 00:16:42,199 I zapisałem twojej mamy i taty 311 00:16:42,235 --> 00:16:43,165 zanim ja... - Gdzie jeszcze? 312 00:16:43,203 --> 00:16:44,243 - Zdałem sobie sprawę, że to zrobiłem. 313 00:16:44,270 --> 00:16:45,770 Nie zrobiłem tego celowo. 314 00:16:45,805 --> 00:16:47,405 - Gdzie jeszcze go dałeś? 315 00:16:48,842 --> 00:16:50,312 - No cóż, tutaj i... 316 00:16:52,278 --> 00:16:53,648 Twój brat jest w Hampstead 317 00:16:53,680 --> 00:16:55,650 i stare miejsce w Stubley. 318 00:17:01,721 --> 00:17:04,491 - W prawo i do Lettingstone. 319 00:17:05,558 --> 00:17:06,458 Domostwo, naprawdę. 320 00:17:07,827 --> 00:17:09,397 Dam ci wskazówki. 321 00:17:11,831 --> 00:17:13,301 Odważny z twojej strony, że mnie podwiozłeś. 322 00:17:14,934 --> 00:17:18,204 (buczenie silnika samochodu) 323 00:17:20,707 --> 00:17:22,207 - Och, kochanie, 324 00:17:22,242 --> 00:17:23,382 Prawdopodobnie nie powinienem. 325 00:17:26,279 --> 00:17:28,249 Mogłem powiedzieć spodziewaj się tego, Steve. 326 00:17:28,281 --> 00:17:30,121 Choć było cholernie ciężko. 327 00:17:31,651 --> 00:17:32,591 Nie mogę nic na to poradzić. 328 00:17:34,154 --> 00:17:36,364 Po co tu jesteśmy, zrobiłem to. 329 00:17:38,258 --> 00:17:39,558 Znaleziono akceptację. 330 00:17:42,662 --> 00:17:43,532 Ona odeszła. 331 00:17:45,432 --> 00:17:46,272 Ona nie żyje. 332 00:17:47,267 --> 00:17:48,297 Można to powiedzieć. 333 00:17:50,270 --> 00:17:52,110 Powinienem był ostrzec chociaż ja, Steve. 334 00:17:53,440 --> 00:17:55,610 Jakże tęskniłbym za jej bólem. 335 00:17:56,776 --> 00:17:58,676 Mam na myśli, jak mógłbym to zrobić. 336 00:18:00,847 --> 00:18:03,147 Nawet gdy było lepiej. 337 00:18:03,950 --> 00:18:06,320 Poczułbym się gorzej. 338 00:18:06,353 --> 00:18:08,723 To znaczy, inny gorzej, wiesz? 339 00:18:13,360 --> 00:18:14,660 Moje dziecko nie żyje. 340 00:18:16,796 --> 00:18:17,756 Można znieść to powiedzenie. 341 00:18:19,532 --> 00:18:21,472 I wydaje mi się to niewłaściwe, że mogę. 342 00:18:21,501 --> 00:18:24,171 Mam na myśli, że nie jest źle, tak, rzeczywiście źle. 343 00:18:24,204 --> 00:18:25,844 Jak początek zapominania. 344 00:18:25,872 --> 00:18:27,472 Po to tu jesteśmy. 345 00:18:28,475 --> 00:18:29,505 To... - Bardzo mi przykro. 346 00:18:30,643 --> 00:18:31,953 - Nie chciałem. 347 00:18:31,978 --> 00:18:33,308 - Bardzo mi przykro. - [Kobieta] Nie chciałam. 348 00:18:33,346 --> 00:18:34,546 - Nie ma nic czego żałować. 349 00:18:34,581 --> 00:18:36,951 - Przepraszam. - Nie musisz wychodzić. 350 00:18:36,983 --> 00:18:37,923 Możemy porozmawiać na osobności. 351 00:18:37,951 --> 00:18:39,391 - Nie, nie o to mi chodziło, 352 00:18:39,419 --> 00:18:40,889 czego szukałem. 353 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Nie jest mi przeznaczone tu być. 354 00:18:42,355 --> 00:18:45,255 (skrzypienie drzwi) 355 00:19:08,982 --> 00:19:12,322 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 356 00:19:19,359 --> 00:19:22,499 (dzieci piszczą) 357 00:19:36,443 --> 00:19:38,283 - Dziękuję za dzisiaj, Goz. 358 00:19:38,311 --> 00:19:39,711 - Poczekaj, ja to zrobię chodzić z tobą. 359 00:19:43,817 --> 00:19:45,387 - Która jest godzina? 360 00:19:45,418 --> 00:19:46,718 - Około ćwierć-- 361 00:19:46,753 --> 00:19:47,753 - Nie, mam na myśli dzisiejszy wieczór. 362 00:19:49,522 --> 00:19:50,762 Która jest godzina dziś wieczorem? 363 00:19:52,559 --> 00:19:55,259 Stace uczynił cię tym jedynym to ma mnie ciągnąć, co? 364 00:19:56,096 --> 00:19:57,796 - Właściwie to byłeś kumplem. 365 00:19:57,831 --> 00:20:00,801 - Wyłącz sprawę, Goz, I zaprosiłem cię na poranek. 366 00:20:00,834 --> 00:20:01,704 - Co? 367 00:20:02,769 --> 00:20:03,769 Straciłeś mnie. 368 00:20:10,744 --> 00:20:13,654 - Mam miejsce czy coś, patrząc na mnie w ten sposób. 369 00:20:13,680 --> 00:20:15,420 - Tylko się przywitam. 370 00:20:17,684 --> 00:20:19,854 - Jakiekolwiek niebezpieczeństwo z twojej strony dobrze się dzisiaj bawisz? 371 00:20:21,454 --> 00:20:22,464 - Jeszcze nie wiem. 372 00:20:24,491 --> 00:20:26,531 Będziesz później nad stawem? 373 00:20:26,559 --> 00:20:27,659 - Dlaczego mielibyśmy być? 374 00:20:27,694 --> 00:20:29,064 - Och, jesteś pełen gówna, ty. 375 00:20:29,095 --> 00:20:30,525 Nie, nie, kontynuuj. 376 00:20:34,067 --> 00:20:36,797 - Pokazała to statystyka urodziny są dla ciebie dobre. 377 00:20:36,836 --> 00:20:38,766 Im więcej masz, tym dłużej najwyraźniej żyjesz. 378 00:20:39,873 --> 00:20:42,413 - Runda nie będzie zrób to sam, więc... 379 00:20:42,442 --> 00:20:44,542 Wielu szczęśliwych, jeśli tak jest nie zmarnowane na ciebie. 380 00:20:45,812 --> 00:20:47,052 - Dobrze wyglądasz, T. 381 00:20:47,080 --> 00:20:48,520 - Kto jest teraz pełen gówna? 382 00:20:56,389 --> 00:20:58,929 - OK, więc udawaj zdziwionego dla Stace'a, dobrze? 383 00:20:58,958 --> 00:21:00,728 - No cóż, będę najbardziej zaskoczony kubek 384 00:21:00,760 --> 00:21:02,660 kiedykolwiek być zaskoczonym przez przyjęcie niespodziankę 385 00:21:02,696 --> 00:21:04,796 nie jest to dla niego zaskoczeniem. 386 00:21:04,831 --> 00:21:07,531 - Gdybyś mógł, to tak bardzo doceniam, duży. 387 00:21:07,567 --> 00:21:10,567 (słaba muzyka pop) 388 00:21:13,807 --> 00:21:14,537 - Kto wygrywa? 389 00:21:14,574 --> 00:21:16,144 - Dlaczego musiałeś pytać? 390 00:21:16,176 --> 00:21:18,776 - Szkoła, proszę pana, ty musiałem zrobić, zrobić, zrobić. 391 00:21:18,812 --> 00:21:20,752 - Norman, język ojczysty. 392 00:21:20,780 --> 00:21:23,780 (niewyraźna rozmowa) 393 00:21:41,968 --> 00:21:43,638 (dzwoni telefon) 394 00:21:43,670 --> 00:21:44,500 - [Gideon] To jest Gideon. 395 00:21:44,537 --> 00:21:45,537 Proszę zostawić wiadomość. 396 00:21:46,406 --> 00:21:48,506 - Wypiłem kawę dzisiaj z twoją żoną. 397 00:21:49,175 --> 00:21:51,435 W ten sposób zdobyłem twój numer. 398 00:21:53,013 --> 00:21:55,483 Zasługiwała na coś lepszego, Muszę powiedzieć. 399 00:21:55,515 --> 00:21:57,775 Od ciebie, dużo lepiej. 400 00:22:00,520 --> 00:22:01,690 Nie musisz przede mną uciekać. 401 00:22:01,721 --> 00:22:03,821 Oto czym jestem dzwonię, żeby ci powiedzieć. 402 00:22:03,857 --> 00:22:05,157 Nie ścigam cię dla ciebie. 403 00:22:05,191 --> 00:22:07,791 Chcę tylko tego, czego nie chciałem wydostać się z ciebie w sądzie. 404 00:22:07,827 --> 00:22:10,627 Reszta gówna złapie od Ciebie, kiedy będzie gotowe. 405 00:22:12,198 --> 00:22:15,538 Tylko to, co wiesz o Jody, 406 00:22:17,037 --> 00:22:18,637 tylko o to musi chodzić. 407 00:22:20,607 --> 00:22:22,677 Mój numer musi mieć podejdź na końcu. 408 00:22:24,177 --> 00:22:26,407 Chcesz się ratować od spotkania ze mną? 409 00:22:26,446 --> 00:22:27,876 Moglibyśmy to zrobić przez telefon, 410 00:22:27,914 --> 00:22:28,824 to zależy od ciebie. 411 00:22:29,883 --> 00:22:31,553 Powiem ci ale to prawda. 412 00:22:33,153 --> 00:22:35,063 Nadrobimy zaległości. 413 00:22:35,088 --> 00:22:36,558 Tak czy inaczej. 414 00:22:37,691 --> 00:22:38,961 Bo nie zamierzam przestań, dopóki tego nie zrobimy. 415 00:22:38,992 --> 00:22:39,892 - Bam! 416 00:22:41,628 --> 00:22:45,028 - Trzymaj, tutaj, prawie dość, dość! 417 00:22:45,065 --> 00:22:47,425 A teraz, kto powiedziała twoja mama odbierał cię dzisiaj? 418 00:22:47,467 --> 00:22:48,867 Wiesz o co pytam, kogo? 419 00:22:48,902 --> 00:22:49,702 - Ty. 420 00:22:49,736 --> 00:22:50,866 - Ja, kto, podaj mi imię. 421 00:22:50,904 --> 00:22:52,014 - Nelly. 422 00:22:52,038 --> 00:22:53,508 - A to ja, prawda? 423 00:22:53,540 --> 00:22:54,970 Czy to ja, synu? - Tak. 424 00:22:55,008 --> 00:22:58,138 - A zrobiłbyś to, gdybyś nie widzisz, że to ja tu jestem 425 00:22:58,178 --> 00:22:59,708 dla ciebie? 426 00:22:59,746 --> 00:23:01,606 - Powiem mojemu nauczycielowi. 427 00:23:01,648 --> 00:23:02,718 I zadzwoń do mamy lub taty. 428 00:23:02,749 --> 00:23:04,579 - Jezu, zrób to na raz, Nelly. 429 00:23:05,752 --> 00:23:06,622 - Dobry chłopak. 430 00:23:07,787 --> 00:23:09,057 Zapracowałeś sobie na huśtawkę, tutaj. 431 00:23:09,089 --> 00:23:10,189 - Nelly! 432 00:23:10,223 --> 00:23:11,093 - Żarty. 433 00:23:13,193 --> 00:23:15,863 - Absolutny koszmar. 434 00:23:15,895 --> 00:23:16,955 No dalej. 435 00:23:18,765 --> 00:23:19,925 - A tam jest głowa. 436 00:23:23,603 --> 00:23:26,113 - Teraz jest trochę mniej, prawda? 437 00:23:26,139 --> 00:23:27,569 W którą stronę jest pozycja? 438 00:23:27,607 --> 00:23:29,207 - Jak o to pytasz? 439 00:23:29,242 --> 00:23:31,012 - No cóż, bawię się. - Spójrz na to. 440 00:23:31,044 --> 00:23:33,584 - Jest piękny, tak jak ty. 441 00:23:33,613 --> 00:23:35,623 - Nie każ mi teraz wymiotować. 442 00:23:38,151 --> 00:23:39,121 - Masz jakieś nazwiska? 443 00:23:40,020 --> 00:23:40,950 - Tak, mamy. 444 00:23:40,987 --> 00:23:41,957 - Imiona dziewcząt? 445 00:23:44,991 --> 00:23:46,091 - To dziewczyna? 446 00:23:49,763 --> 00:23:51,503 - Mówiłeś, że chcesz wiedzieć. 447 00:23:52,732 --> 00:23:53,702 - Zatem Charlotte. 448 00:23:54,634 --> 00:23:55,844 - [Technik] Poczekaj chwilę. 449 00:23:57,137 --> 00:23:58,037 - Witaj, Charlotte. 450 00:23:59,105 --> 00:24:00,765 Domineer, cześć Melona, 451 00:24:01,841 --> 00:24:02,741 Charlie. 452 00:24:03,843 --> 00:24:08,053 Charlie, to jest twój tata mówi. 453 00:24:11,317 --> 00:24:13,487 Hej, to nasza duża dziewczynka. 454 00:24:15,088 --> 00:24:15,988 - Nie wiem dlaczego. 455 00:24:17,157 --> 00:24:18,657 Nie mogę przestać. 456 00:24:18,692 --> 00:24:20,132 - Wszystko w porządku. 457 00:24:21,327 --> 00:24:22,827 - Zadławiłem się zimnem. 458 00:24:23,863 --> 00:24:25,673 Trzeba było się tego teraz pozbyć. 459 00:24:29,636 --> 00:24:32,766 (dzieci piszczą) 460 00:24:34,841 --> 00:24:36,911 - O mój Boże, co to wszystko jest? 461 00:24:36,943 --> 00:24:38,583 To niesamowite. 462 00:24:38,611 --> 00:24:40,581 OK, w takim razie mnie zabierz. 463 00:24:41,514 --> 00:24:44,124 - [Dziewczyna i Goz] Jeden, dwa, trzy, niespodzianka! 464 00:24:44,150 --> 00:24:45,320 - Hej, co! 465 00:24:45,352 --> 00:24:47,922 Wow, jak, co to jest? 466 00:24:47,954 --> 00:24:49,324 No cóż, balony i... 467 00:24:49,356 --> 00:24:52,186 - Stace będzie zniszczcie mnie, balony. 468 00:24:52,225 --> 00:24:54,625 - Stace uwielbia balony, zaufaj. 469 00:24:54,661 --> 00:24:56,031 Kto to? 470 00:24:57,997 --> 00:24:58,997 Czekaj, co? 471 00:25:00,600 --> 00:25:01,940 Po prostu mnie posłuchaj, 472 00:25:01,968 --> 00:25:03,038 hej, hej, hej, hej. 473 00:25:03,069 --> 00:25:05,069 Weź głęboki, głęboki jak możesz oddychać. 474 00:25:06,639 --> 00:25:07,669 Gdzie jesteś? 475 00:25:08,708 --> 00:25:10,638 Możesz mi napisać gdzie jesteś? 476 00:25:11,778 --> 00:25:13,548 Nie rozłączę się, dopóki tego nie zrobisz. 477 00:25:15,181 --> 00:25:16,181 Będę potrzebował twojego silnika. 478 00:25:16,216 --> 00:25:17,546 - Gdzie idziemy? 479 00:25:19,652 --> 00:25:20,892 Wszystko w porządku? 480 00:25:20,920 --> 00:25:21,820 - Tak. 481 00:25:23,056 --> 00:25:24,256 Tak, zrozumiałem. 482 00:25:24,290 --> 00:25:25,790 Po prostu tam zostań, tak? 483 00:25:26,826 --> 00:25:29,626 Po prostu tam zostań bo jestem w drodze. 484 00:25:33,366 --> 00:25:34,226 - Kto to był? 485 00:25:34,267 --> 00:25:35,267 - Potrzebuję twoich kluczy. 486 00:25:35,301 --> 00:25:36,171 - Co się dzieje? 487 00:25:36,202 --> 00:25:37,342 - Nie mogę ci powiedzieć dlaczego. 488 00:25:37,370 --> 00:25:38,300 - Pomogę. - Potrzebuję tylko twoich kluczy. 489 00:25:38,338 --> 00:25:39,038 - Nie możesz mi powiedzieć co? 490 00:25:39,072 --> 00:25:40,212 Czekać. 491 00:25:40,240 --> 00:25:41,310 Nie, mówiła poważnie o tym, że jestem 492 00:25:41,341 --> 00:25:43,081 jedyny, który jeździ. 493 00:25:43,109 --> 00:25:43,839 - Puść. - Stary, nie. 494 00:25:43,877 --> 00:25:45,247 Kazała mi to przysiąc. 495 00:25:45,278 --> 00:25:48,308 - Ktokolwiek pyta, Zita czy ktokolwiek inny, Po prostu załatwiam sprawę. 496 00:25:48,348 --> 00:25:49,278 - Nelly. - W porządku, 497 00:25:49,315 --> 00:25:52,145 Po prostu biegam i załatwiam sprawy. 498 00:25:52,185 --> 00:25:53,015 - Co się dzieje? 499 00:25:53,053 --> 00:25:53,923 - Goz. 500 00:25:59,059 --> 00:26:02,199 (brzęk klawiszy) 501 00:26:02,228 --> 00:26:05,128 Słuchaj kolego, Goz to zrobi posiedzę z tobą chwilę 502 00:26:05,165 --> 00:26:06,925 dopóki twoja mama nie dostanie z powrotem, czy wszystko w porządku? 503 00:26:06,966 --> 00:26:08,636 - Dobra. - Tak i hm, 504 00:26:08,668 --> 00:26:10,038 jest naprawdę dobrym czytelnikiem. 505 00:26:10,070 --> 00:26:11,400 Wiesz, on jest... 506 00:26:11,438 --> 00:26:14,168 - Jest lepszy od ciebie. 507 00:26:14,207 --> 00:26:15,437 - Jest, tak. 508 00:26:15,475 --> 00:26:17,735 Bo on o wszystkim wie te słowa znaczą i tyle. 509 00:26:17,777 --> 00:26:18,407 Dobrze się czujesz? - Tak. 510 00:26:18,445 --> 00:26:19,775 - W porządku. 511 00:26:19,813 --> 00:26:21,283 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 512 00:26:21,314 --> 00:26:22,784 - Po prostu uh-- - Wrócę. 513 00:26:22,816 --> 00:26:25,916 - Brzmiało jak kłopoty, Nelly. 514 00:26:25,952 --> 00:26:27,792 Tylko dlatego pytam. 515 00:26:27,821 --> 00:26:29,361 - Powiedz Stace'owi, że już idę. 516 00:26:29,389 --> 00:26:32,829 (dramatyczna muzyka fortepianowa) 517 00:26:40,133 --> 00:26:43,073 (piknięcie zamka samochodu) 518 00:27:32,185 --> 00:27:34,845 (szczekanie psa) 519 00:28:00,580 --> 00:28:03,050 - Poważnie, Nelly, odpowiedz na telefon. 520 00:28:03,083 --> 00:28:04,823 Poza tym, jeśli zostawię Syna z tobą, 521 00:28:04,851 --> 00:28:06,751 to ty odchodzę z nim, tak? 522 00:28:09,322 --> 00:28:10,392 - Nadal nie odbiera? 523 00:28:12,425 --> 00:28:14,025 - Gdzie oni są? 524 00:28:17,263 --> 00:28:20,233 (niewyraźna rozmowa) 525 00:28:22,435 --> 00:28:24,035 - Cóż, nie jest z tobą? 526 00:28:24,070 --> 00:28:25,370 Nie ma znaku. 527 00:28:25,405 --> 00:28:26,535 - Goz ci nie powiedział? 528 00:28:26,573 --> 00:28:28,043 - Tak, powiedział trochę bzdury o jakimś zadaniu, 529 00:28:28,074 --> 00:28:30,014 ale nie może powiedzieć co. 530 00:28:30,043 --> 00:28:31,813 - Wróci, wróci. 531 00:28:31,845 --> 00:28:33,305 - Cóż, dzwonię do niego. 532 00:28:33,346 --> 00:28:35,046 - Właśnie to zrobiłem, żadnej odpowiedzi. 533 00:28:35,081 --> 00:28:36,021 - Nie ma mowy, żeby był nie przyjdę tutaj. 534 00:28:36,049 --> 00:28:37,219 Mówi, że jest w drodze, Stace. 535 00:28:37,250 --> 00:28:38,550 - Nie o to chodzi on tu przychodzi. 536 00:28:38,585 --> 00:28:40,185 - Właściwie po co jeszcze? 537 00:28:40,220 --> 00:28:41,960 - Prosiłem cię o to zostań z nim dzisiaj. 538 00:28:41,988 --> 00:28:43,518 Zapytałem cię, ponieważ dzisiaj jest ten dzień. 539 00:28:43,556 --> 00:28:45,126 Właśnie z tego powodu. 540 00:28:45,158 --> 00:28:46,958 Ze względu na to, jak dzisiaj sobie poradzi. 541 00:28:49,596 --> 00:28:50,856 Więc gdzie on jest, Goz? 542 00:29:08,181 --> 00:29:11,021 (brzęczący papier) 543 00:29:26,132 --> 00:29:29,942 (pociąg stuka na torach) 544 00:29:37,310 --> 00:29:39,610 (pukanie do drzwi) 545 00:29:39,646 --> 00:29:41,576 - Grace, kiedy mówię idź, 546 00:29:41,614 --> 00:29:46,894 musimy iść, OK? 547 00:29:51,691 --> 00:29:52,891 chodźmy. 548 00:29:56,096 --> 00:29:57,556 - Więc to jest Artem, Artem. 549 00:29:57,597 --> 00:29:58,997 - Tak. 550 00:29:59,032 --> 00:30:01,232 - Jest tapicerem i spoglądam na krzesło. 551 00:30:01,267 --> 00:30:02,337 (śmiech) 552 00:30:02,369 --> 00:30:04,299 Dlaczego to jest zabawne? 553 00:30:04,337 --> 00:30:05,607 - On kładzie kula z trzema końcówkami. 554 00:30:05,638 --> 00:30:07,138 - Jest mistrzem. 555 00:30:07,173 --> 00:30:08,013 - Powiedziałem we właściwy sposób? 556 00:30:08,041 --> 00:30:10,441 - Restauracje, hotele? 557 00:30:10,477 --> 00:30:14,577 Wiesz, jak muzea, będą to domy, kościoły. 558 00:30:14,614 --> 00:30:16,084 Niestandardowe zadania. 559 00:30:16,116 --> 00:30:18,486 - Więc musiał tapicerować twoje miejsce, prawda? 560 00:30:18,518 --> 00:30:20,088 (śmiech) 561 00:30:20,120 --> 00:30:22,090 - Zawsze to powie. 562 00:30:22,122 --> 00:30:23,162 Mistrzu, to dwa miesiące. 563 00:30:23,189 --> 00:30:24,159 - Nie jest. 564 00:30:25,692 --> 00:30:27,462 - Wszystko, co wiem, że zrobię. 565 00:30:27,494 --> 00:30:28,664 - Tak, masz prawo. 566 00:30:28,695 --> 00:30:30,655 - Mężczyzna wpadł do maszyna tapicerska. 567 00:30:30,697 --> 00:30:32,267 Wszystko dobrze, ale już całkowicie wyzdrowiał. 568 00:30:32,298 --> 00:30:34,368 (śmiech) 569 00:30:34,401 --> 00:30:35,541 - [Młody Człowiek] Kaboom! - [Mężczyzna] Co odzyskałeś? 570 00:30:35,568 --> 00:30:36,468 - Co mogę ci podać? 571 00:30:36,503 --> 00:30:38,413 - Jeszcze raz to samo, proszę. 572 00:30:38,438 --> 00:30:41,438 (niewyraźna rozmowa) 573 00:30:43,143 --> 00:30:44,443 - [Kobieta] O mój Boże! - [Mężczyzna] Zabierz go do domu. 574 00:30:53,086 --> 00:30:55,986 (skrzypienie drzwi) 575 00:31:31,725 --> 00:31:32,925 - Cześć. 576 00:31:34,327 --> 00:31:35,197 Wszystko w porządku? 577 00:31:36,129 --> 00:31:38,259 - Nie sądziłem, że to zrobię bądź zaskoczony tej nocy. 578 00:31:39,632 --> 00:31:40,932 A potem jesteś ty. 579 00:31:43,370 --> 00:31:44,340 Wina. 580 00:31:46,573 --> 00:31:48,143 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 581 00:31:49,776 --> 00:31:51,746 - Że Barry'ego nie ma z tobą? 582 00:31:51,778 --> 00:31:53,978 - Jak nie z tego wyrosło? 583 00:31:54,014 --> 00:31:55,524 - Pytam tylko, dlaczego nie przyszedł. 584 00:31:57,183 --> 00:32:00,653 - Nie zostanę długo, więc... 585 00:32:00,687 --> 00:32:02,117 - Miło cię widzieć CC. 586 00:32:10,463 --> 00:32:11,333 - Ty też. 587 00:32:13,133 --> 00:32:14,103 - Trzymaj się, trzymaj się, 588 00:32:14,134 --> 00:32:16,144 Czy mogę powiadomić Goza, że tu jestem? 589 00:32:16,169 --> 00:32:19,239 - Czekaj, nie jesteś dopiero tu dotarłem? 590 00:32:21,608 --> 00:32:22,478 Bezcenny. 591 00:32:24,477 --> 00:32:25,347 - Nie zabawię długo. 592 00:32:27,080 --> 00:32:30,220 (niewyraźna rozmowa) 593 00:32:49,102 --> 00:32:50,642 - [Grupa] Niespodzianka! 594 00:32:53,073 --> 00:32:54,743 * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin * 595 00:32:54,774 --> 00:32:58,654 * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin * 596 00:32:58,678 --> 00:33:03,418 *Wszystkiego najlepszego kochana Nelly* 597 00:33:03,450 --> 00:33:07,050 * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin * 598 00:33:07,921 --> 00:33:10,221 - Dziękuję, dziękuję. (tłum bije brawa) 599 00:33:10,256 --> 00:33:13,586 - [Grupa] Biodro, biodro hura, hip hip hura. 600 00:33:15,595 --> 00:33:17,155 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 601 00:33:18,164 --> 00:33:19,474 - O mój Boże. 602 00:33:19,499 --> 00:33:20,569 - [Mężczyzna] Jeśli nie podoba mi się, nie kupiłem tego. 603 00:33:20,600 --> 00:33:22,170 - Och, wszystkiego najlepszego kochanie. 604 00:33:22,202 --> 00:33:23,202 Dziewczyny rezygnują z błękitu jeden, pomiń niebieski. 605 00:33:23,236 --> 00:33:24,466 - Co to jest? 606 00:33:27,207 --> 00:33:28,837 (śmiech) 607 00:33:28,875 --> 00:33:30,535 - Tak, zdecydowanie. 608 00:33:30,577 --> 00:33:33,677 - Ja też! 609 00:33:33,713 --> 00:33:34,883 - Podoba Ci się? 610 00:33:34,914 --> 00:33:35,824 - Czy mi się to podoba? 611 00:33:35,849 --> 00:33:37,219 Czy lubię mieć 50 lat? 612 00:33:38,151 --> 00:33:39,391 O mój Boże, co to jest? 613 00:33:39,419 --> 00:33:40,289 - Otwórz. 614 00:33:43,289 --> 00:33:45,189 - Tylko twoja przejrzystość cholerna mentalność 615 00:33:45,225 --> 00:33:47,555 utrzymując kształt tej cienkiej kurtki. 616 00:33:47,594 --> 00:33:48,604 - Dziękuję. 617 00:33:48,628 --> 00:33:50,128 - Załóż to, Nelly. 618 00:33:50,163 --> 00:33:51,263 - Zamierzam... 619 00:33:53,433 --> 00:33:55,303 Zatrzymam to jeszcze jedną noc. 620 00:33:56,202 --> 00:33:57,602 Wiesz, właściwe pożegnanie. 621 00:33:59,439 --> 00:34:00,469 Dziękuję. 622 00:34:04,944 --> 00:34:06,114 - Nelly. 623 00:34:07,747 --> 00:34:08,877 - Och, spójrz, strzały! 624 00:34:08,915 --> 00:34:10,545 - [Grupa] Strzały! 625 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 Strzały, strzały, strzały, strzały, strzały. 626 00:34:14,788 --> 00:34:18,158 (niewyraźna rozmowa) 627 00:35:02,402 --> 00:35:05,942 * Zmiany w grach i obawy * 628 00:35:05,972 --> 00:35:10,212 *Kiedy stąd odejdą* 629 00:35:10,243 --> 00:35:12,453 *Kiedy przestaną* 630 00:35:12,479 --> 00:35:17,479 * Wierzę w ten los sprowadził nas tutaj * 631 00:35:18,651 --> 00:35:22,661 * A powinniśmy bądźcie razem kochanie* 632 00:35:22,689 --> 00:35:26,429 *Ale nie jesteśmy* 633 00:35:26,459 --> 00:35:31,499 * Odegram to, ale Marzę o Tobie* 634 00:35:32,799 --> 00:35:34,369 *Zachowuję spokój* 635 00:35:34,401 --> 00:35:36,941 *Ale jestem pokonany* 636 00:35:36,970 --> 00:35:41,010 * Próbuję powiedzieć do widzenia i dławię się* 637 00:35:41,041 --> 00:35:44,311 * Spróbuj odejść i potykam się* 638 00:35:44,344 --> 00:35:47,254 * Chociaż próbuję ukryj to jasne * 639 00:35:47,280 --> 00:35:50,850 * Mój świat się rozpada kiedy cię tu nie ma* 640 00:35:50,884 --> 00:35:52,854 *Do widzenia i dławię się* 641 00:35:52,886 --> 00:35:54,416 - Nie spóźniłem się. 642 00:35:54,454 --> 00:35:56,194 - Przyniosłem to od siódmej. 643 00:35:57,023 --> 00:35:59,263 Czy wiedziałeś? - Nie zrobiłem tego. 644 00:36:00,794 --> 00:36:02,934 Ale kocham cię za to, Stace. 645 00:36:02,962 --> 00:36:04,332 - Nienawidź mnie bardziej. 646 00:36:04,364 --> 00:36:05,874 - Nie, nie. 647 00:36:05,899 --> 00:36:07,699 To może być dokładnie co jest potrzebne. 648 00:36:09,069 --> 00:36:11,539 (śmiech) 649 00:36:15,875 --> 00:36:18,545 - Jest tam, nie widzisz tego? 650 00:36:20,046 --> 00:36:21,676 Czyż nie jest cudowna? 651 00:36:21,715 --> 00:36:25,385 * Chociaż mój uśmiech są tylko frontem * 652 00:36:25,418 --> 00:36:27,888 *Tylko przód* 653 00:36:27,921 --> 00:36:29,461 *Hej* 654 00:36:29,489 --> 00:36:33,889 * Zbagatelizuję to, ale Marzę o Tobie* 655 00:36:33,927 --> 00:36:36,857 - Nie, ona będzie Charlotte po tym jak z tym przyjdą. 656 00:36:36,896 --> 00:36:39,526 A potem Dominea. 657 00:36:39,566 --> 00:36:40,496 - Dzień Chucka? 658 00:36:40,533 --> 00:36:41,973 Tak! 659 00:36:42,002 --> 00:36:42,942 - Nie, powiedział? 660 00:36:42,969 --> 00:36:43,839 Powiedziałeś to? 661 00:36:43,870 --> 00:36:45,270 - Nie, ona właśnie to powiedziała. 662 00:36:45,305 --> 00:36:46,505 Nie powiedziałem jej powiedzieć to, prawda? 663 00:36:48,775 --> 00:36:50,375 - To brzuch piwny w flanelowej koszuli 664 00:36:50,410 --> 00:36:51,380 z dużą śmierdzącą brodą. 665 00:36:51,411 --> 00:36:52,881 To jest to. 666 00:36:52,912 --> 00:36:53,882 (śmiech) 667 00:36:53,913 --> 00:36:56,523 - Jedna dusza w dwóch ciałach. 668 00:36:57,384 --> 00:36:58,594 - Co to jest teraz? 669 00:36:58,618 --> 00:37:00,418 - Coś wspaniałego powiedziałby mój tata. 670 00:37:02,589 --> 00:37:05,659 Chcę tylko wiedzieć dlaczego Grace jest na górze 671 00:37:05,692 --> 00:37:07,692 w sypialni mojej mamy, proszę kolego. 672 00:37:12,532 --> 00:37:15,102 - W końcu złapałem zależy od niej, Stace. 673 00:37:15,135 --> 00:37:16,465 Moja premia ekstra. 674 00:37:17,604 --> 00:37:18,814 - Nelly, odprowadzisz mnie? 675 00:37:19,806 --> 00:37:21,036 - Co to jest? 676 00:37:21,074 --> 00:37:22,514 - Zadzwonię do ciebie za tydzień, Stachu. 677 00:37:25,679 --> 00:37:26,749 - Claire? 678 00:37:26,780 --> 00:37:28,350 - Co powiedziałeś? 679 00:37:32,118 --> 00:37:35,688 * Gram to ale śnię* 680 00:37:35,722 --> 00:37:38,592 * Powiedziałem, że śnię z ciebie, kochanie* 681 00:37:38,625 --> 00:37:42,355 * I zachowuję spokój ale jestem pokonany* 682 00:37:42,395 --> 00:37:44,725 - Ona stworzyła nas wszystkich kilka lat temu. 683 00:37:44,764 --> 00:37:46,134 Nie wiem dlaczego. 684 00:37:46,166 --> 00:37:47,666 Nie wiem, gdzie jest mój. 685 00:37:48,768 --> 00:37:50,568 Znalazłem ten w pudełko na pamiątkę. 686 00:37:50,603 --> 00:37:52,443 - Może przeznaczone dla Dylana. 687 00:37:52,472 --> 00:37:53,472 - Jego był żółty. 688 00:37:55,475 --> 00:37:57,305 Dałaby to ciebie, gdyby mogła. 689 00:38:00,380 --> 00:38:01,380 - Dziękuję. 690 00:38:04,484 --> 00:38:05,624 Hej, czekaj, whoa. 691 00:38:07,387 --> 00:38:08,757 Co się stało z Tamem, nie mówisz mi? 692 00:38:08,788 --> 00:38:09,558 - Nic. 693 00:38:09,589 --> 00:38:11,559 - Widzieć. - Nie pytaj go. 694 00:38:11,591 --> 00:38:13,391 Obiecałaś mi, Nelly. 695 00:38:13,426 --> 00:38:14,756 - Głęboko i przysięgnij. 696 00:38:15,795 --> 00:38:16,655 Dziękuję. 697 00:38:18,531 --> 00:38:22,441 (słabe krzyki i wiwatowanie) 698 00:38:25,472 --> 00:38:29,112 - Claire, posłuchaj, my spotykamy się raz w tygodniu. 699 00:38:29,142 --> 00:38:30,112 Filiżanka herbaty. 700 00:38:30,143 --> 00:38:31,683 Vickie, może. 701 00:38:31,711 --> 00:38:33,851 Nazywa się Mavis i siedzimy i rozmawiamy. 702 00:38:33,880 --> 00:38:35,580 - Co ty lub twój zmarły tata? 703 00:38:35,615 --> 00:38:36,975 - Wiem, że to psychiczne. 704 00:38:37,017 --> 00:38:38,487 Kiedy usłyszysz to na głos brzmi to absurdalnie. 705 00:38:38,518 --> 00:38:40,048 Ale to nie jest kiedy Siedzę z nią. 706 00:38:40,086 --> 00:38:41,016 - Przepraszam. - Nie, nie bądź. 707 00:38:41,054 --> 00:38:42,424 Cholerny śmiech, jeśli chcesz się śmiać. 708 00:38:42,455 --> 00:38:45,555 To naprawdę pocieszenie. 709 00:38:47,594 --> 00:38:48,734 - Kiedy go zgubiłeś? 710 00:38:50,997 --> 00:38:52,467 - Pięć lat w październiku. 711 00:38:53,933 --> 00:38:55,503 - I on naprawdę z tobą rozmawia? 712 00:38:56,202 --> 00:38:57,972 - Mavis mówi mi, co mówi. 713 00:38:58,004 --> 00:38:59,614 Tak to działa, ale tak. 714 00:39:03,543 --> 00:39:05,853 Cieszę się, że nie wszyscy wiedzieli. 715 00:39:05,879 --> 00:39:06,749 Dzięki. 716 00:39:07,847 --> 00:39:09,177 Nie ma mnie tam mówić o tobie. 717 00:39:09,215 --> 00:39:10,575 Chcę, żebyś to wiedział. 718 00:39:10,617 --> 00:39:11,747 Jasne, ledwo nawet wspomniałem o Jody. 719 00:39:11,785 --> 00:39:13,115 Tylko co to robi z Nelly. 720 00:39:13,153 --> 00:39:14,423 - Ona się nie martwi w każdym razie o nim. 721 00:39:14,454 --> 00:39:15,224 - Tak, mogła. 722 00:39:15,255 --> 00:39:17,015 Ale Mavis nigdy by tego nie zrobiła. 723 00:39:17,057 --> 00:39:19,957 Heather powiedziała, że tak Chcę wiedzieć, czy to była ona. 724 00:39:19,993 --> 00:39:22,603 Pomyślałem, że może być, nie wiem, 725 00:39:22,629 --> 00:39:23,729 pomyślałem, że to najlepiej powiedziane. 726 00:39:24,964 --> 00:39:26,734 Nie musisz zrobić z tym cokolwiek. 727 00:39:31,538 --> 00:39:33,138 - Powiedz mi, co ci powiedziała. 728 00:39:33,173 --> 00:39:34,073 - Jasne. 729 00:39:37,944 --> 00:39:39,854 wyjeżdżałem, 730 00:39:39,879 --> 00:39:41,609 stawiała mój kubek w zlewie 731 00:39:41,648 --> 00:39:43,578 a ona po prostu powiedziała: „Och, twój tata chciał powiedzieć 732 00:39:43,616 --> 00:39:47,046 powiedz mamie dziewczyna w zielonej bluzie z kapturem 733 00:39:47,087 --> 00:39:48,087 że jej tu nie ma.” 734 00:39:52,158 --> 00:39:53,058 - Muszę iść. 735 00:39:53,093 --> 00:39:54,793 - Chcę tylko, żebyś wiedział. 736 00:39:54,828 --> 00:39:55,758 - Tak, dzięki. 737 00:39:57,897 --> 00:40:00,927 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 738 00:40:05,972 --> 00:40:10,182 * Wszystko, czego potrzebowałem, to miłość, którą dałeś * 739 00:40:10,210 --> 00:40:14,110 * Wszystko, czego potrzebowałem na kolejny dzień * 740 00:40:14,147 --> 00:40:17,817 *I wszystko co kiedykolwiek wiedziałem* 741 00:40:17,851 --> 00:40:20,021 *Tylko ty* 742 00:40:26,259 --> 00:40:27,129 - Noc, kochanie. 743 00:40:29,629 --> 00:40:32,529 *I potrzebuję cię* 744 00:40:34,300 --> 00:40:35,170 - [Mężczyzna] Miło cię poznać. 745 00:40:35,201 --> 00:40:36,101 - [Kobieta] Tak, ty też. 746 00:40:38,972 --> 00:40:40,842 - Dobranoc wszystkim. 747 00:40:41,975 --> 00:40:44,105 - Hej, hej, hej, nawet nie dostaliśmy 748 00:40:44,144 --> 00:40:45,514 szansę na pogawędkę, kolego. 749 00:40:46,246 --> 00:40:48,046 Myślałam, że tak jakieś ciasto, tak? 750 00:40:48,081 --> 00:40:51,281 - Dobranoc, Nelly. - Następnym razem, tak? 751 00:40:51,317 --> 00:40:52,747 - Opiekuje się tobą, prawda? 752 00:40:54,087 --> 00:40:55,557 - Tak, dzięki. 753 00:40:56,256 --> 00:40:57,116 Z pewnością tak. 754 00:40:57,157 --> 00:40:58,487 - Ładne, tutaj. 755 00:41:01,995 --> 00:41:02,755 - Nelly. 756 00:41:02,796 --> 00:41:04,026 - Tylko uścisk dłoni. 757 00:41:04,064 --> 00:41:06,174 Chcę tylko uścisnąć dłoń i powiedz coś miłego, więcej? 758 00:41:06,199 --> 00:41:07,769 Ładny. 759 00:41:08,368 --> 00:41:09,898 - Następnym razem. 760 00:41:11,071 --> 00:41:11,911 - Niezłe. 761 00:41:17,310 --> 00:41:21,350 * Wszystko, czego potrzebowałem, to miłość, którą dałeś * 762 00:41:21,381 --> 00:41:25,221 * Wszystko, czego potrzebowałem na kolejny dzień * 763 00:41:25,251 --> 00:41:29,091 *I wszystko co kiedykolwiek wiedziałem* 764 00:41:29,122 --> 00:41:31,992 *Potrzebuję Cię* 765 00:41:32,025 --> 00:41:33,055 - Co robisz? 766 00:41:33,093 --> 00:41:35,033 - To koniec. 767 00:41:35,061 --> 00:41:38,001 (tłum bije brawa) 768 00:41:56,282 --> 00:41:58,952 - Jesteś na mnie zły, Stace? 769 00:41:58,985 --> 00:41:59,845 - Nie jestem. 770 00:42:01,321 --> 00:42:03,861 - Powiedziałem, obiecałem sobie 771 00:42:03,890 --> 00:42:06,360 Miałam to nosić przyjdzie co może 772 00:42:06,393 --> 00:42:08,703 dopóki jej nie odzyskałem. 773 00:42:08,728 --> 00:42:10,858 Bo byłem w tym szczęście. 774 00:42:10,897 --> 00:42:12,067 Musiałem ci to powiedzieć. 775 00:42:12,098 --> 00:42:13,828 Czy naprawdę nigdy powiedzieć to na głos? 776 00:42:13,867 --> 00:42:16,097 - Nie obchodzi mnie kurtka. 777 00:42:19,973 --> 00:42:21,113 zależy mi na... 778 00:42:24,744 --> 00:42:26,054 A jeśli nie, Nels? 779 00:42:26,079 --> 00:42:27,379 - A co jeśli nie co? 780 00:42:27,414 --> 00:42:28,584 - Dojdź do niej. 781 00:42:38,258 --> 00:42:40,788 (wolna muzyka) 782 00:42:42,962 --> 00:42:45,602 Ona zniknęła jak długo teraz, Nels? 783 00:42:47,901 --> 00:42:49,771 Może warto myśląc o tym. 784 00:42:51,705 --> 00:42:52,735 Może być. 785 00:43:12,859 --> 00:43:15,829 (walenie w drzwi) 786 00:43:22,469 --> 00:43:23,669 - Goz. 787 00:43:25,271 --> 00:43:27,111 (walenie w drzwi) 788 00:43:27,140 --> 00:43:28,210 (kaszel) 789 00:43:28,241 --> 00:43:30,011 - Czy możesz kochać i nie słyszeć? - Co? 790 00:43:31,011 --> 00:43:34,111 (chichocze) 791 00:43:34,147 --> 00:43:35,017 - [Kobieta] Czy mogę... 792 00:43:36,116 --> 00:43:37,216 - Tak. 793 00:43:39,352 --> 00:43:41,152 Tak, wejdź. 794 00:43:45,325 --> 00:43:46,285 - Jesteś trochę późno, jeśli przyszedłeś 795 00:43:46,326 --> 00:43:48,086 wyskoczyć z mojego ciasta, Shola. 796 00:43:50,163 --> 00:43:52,333 - Gideon Charles był zabity wczoraj wieczorem. 797 00:43:57,303 --> 00:43:58,173 - Czy był? 798 00:43:59,305 --> 00:44:00,835 - Czy możemy porozmawiać na zewnątrz? 799 00:44:00,874 --> 00:44:02,044 - Dobrze mi tu, gdzie jestem. 800 00:44:04,144 --> 00:44:05,254 Dzięki. 801 00:44:05,278 --> 00:44:06,378 - Gdzie byłeś wczoraj pomiędzy 802 00:44:06,413 --> 00:44:07,513 17:00 i 21:00? 803 00:44:07,547 --> 00:44:09,177 - [Nelly] Mówisz, że to byłem ja? 804 00:44:09,215 --> 00:44:10,415 - Pytam gdzie byłeś. 805 00:44:10,450 --> 00:44:12,420 - Nigdy go nie chciałem martwy, dlaczego miałbym to zrobić? 806 00:44:12,452 --> 00:44:14,122 - Poproszę od piątej do dziewiątej. 807 00:44:18,758 --> 00:44:20,128 - Goz? - Tak? 808 00:44:20,160 --> 00:44:21,900 - [Nelly] Wszy pytają gdzie byłem wczoraj. 809 00:44:23,196 --> 00:44:24,026 - Słyszałem ją. 810 00:44:29,169 --> 00:44:32,769 Byłam opiekunką większość wczorajszego dnia. 811 00:44:32,806 --> 00:44:36,006 Musiałem sprawić, żeby się pokazał aż do urodzin 812 00:44:36,042 --> 00:44:37,482 nie chciał się pojawić. 813 00:44:37,510 --> 00:44:38,380 - Kiedy do kiedy? 814 00:44:39,979 --> 00:44:44,879 - Wszystko około 10 rano drogę aż do teraz. 815 00:44:47,954 --> 00:44:52,364 Daj lub weź kilka przerwy na sikanie i karaoke. 816 00:44:55,895 --> 00:44:59,365 Skończyło się na rzeka Putney Way. 817 00:45:02,435 --> 00:45:03,335 - Jak to się stało? 818 00:45:04,571 --> 00:45:08,271 Postrzelony, dźgnięty nożem, samochód, co? 819 00:45:08,308 --> 00:45:11,178 - Prawdopodobnie będę potrzebował znów z tobą porozmawiać. 820 00:45:11,211 --> 00:45:12,211 Ty też, Michale. 821 00:45:14,147 --> 00:45:16,917 (skrzypienie drzwi) 822 00:45:29,863 --> 00:45:31,463 - Co, kurwa? 823 00:45:31,498 --> 00:45:34,568 (skrzypienie drzwi) 824 00:45:34,601 --> 00:45:36,771 Co to kurwa było? 825 00:45:41,941 --> 00:45:43,581 - Powinieneś wiedzieć lepiej. 826 00:45:43,610 --> 00:45:44,840 - Prawdopodobnie powinien. 827 00:45:45,578 --> 00:45:47,248 Tak. 828 00:45:47,280 --> 00:45:49,080 - Nie powinieneś grać Ja tak, Nelly. 829 00:45:51,117 --> 00:45:52,287 - Hej, zapomniałem zapytać. 830 00:45:53,586 --> 00:45:54,446 Znalazłeś już moje dziecko? 831 00:45:56,222 --> 00:45:58,832 (wolna muzyka) 832 00:45:59,426 --> 00:46:00,486 - Wszystko w porządku? 833 00:46:00,527 --> 00:46:01,857 - Tak. 834 00:46:01,895 --> 00:46:02,895 - Prześpij się. 835 00:46:04,064 --> 00:46:05,034 - Nocny Wrzos. - Noc. 836 00:46:07,033 --> 00:46:10,203 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 837 00:46:16,142 --> 00:46:18,982 - Co, kurwa, zrobił po prostu mnie do tego zmuszasz? 838 00:46:19,012 --> 00:46:20,852 - Zawsze zapominaj nazywa się Michael. 839 00:46:21,681 --> 00:46:23,381 - Nie ma o czym, Nelly. 840 00:46:23,416 --> 00:46:24,646 - Do zobaczenia później. 841 00:46:24,684 --> 00:46:25,854 - Tak. 842 00:46:26,986 --> 00:46:28,616 Zabierz swojego mężczyznę Daisa. 843 00:46:28,655 --> 00:46:30,155 Powiedz mu, żeby się uspokoił i porozmawiamy później. 844 00:46:30,190 --> 00:46:31,220 - Widzisz, co właśnie dla ciebie zrobił? 845 00:46:31,257 --> 00:46:32,387 - Tak, tak. 846 00:46:32,425 --> 00:46:33,455 - I pyta po co to zrobiłeś. 847 00:46:33,493 --> 00:46:34,663 Co to oznacza dla niego. 848 00:46:34,694 --> 00:46:36,434 - I słyszałem wszystko to i mówię 849 00:46:36,463 --> 00:46:37,633 najlepiej będzie, jeśli zabierzesz go do domu 850 00:46:37,664 --> 00:46:39,004 i porozmawiamy później. 851 00:46:39,599 --> 00:46:40,999 - Och, chodźmy. 852 00:46:41,901 --> 00:46:42,941 - Zatrzymaj się? 853 00:46:44,204 --> 00:46:46,444 Im później, tym lepiej nie za długo. 854 00:46:46,473 --> 00:46:47,343 Tak? 855 00:46:54,080 --> 00:46:57,150 (wolna muzyka fortepianowa) 856 00:47:04,357 --> 00:47:07,487 - Co do cholery mam skończyłeś, Nelly? 857 00:47:23,043 --> 00:47:25,883 (pozytywna muzyka) 858 00:47:30,450 --> 00:47:31,380 *Szczęśliwy* 859 00:47:31,418 --> 00:47:32,518 * Wszystkiego najlepszego * 860 00:47:32,552 --> 00:47:36,662 *I też uścisk* 861 00:47:36,690 --> 00:47:38,930 *Pamiętam zawsze, zawsze* 862 00:47:38,958 --> 00:47:42,698 *Dostałem taką nagrodę* 863 00:47:42,729 --> 00:47:45,699 *Czuję się w mojej ciemnej szafce* 864 00:47:45,732 --> 00:47:48,642 *Z moją płytą* 865 00:47:48,668 --> 00:47:50,068 *Gdyby to byli ja* 866 00:47:50,103 --> 00:47:51,643 *Gdyby to byli ja* 867 00:47:51,671 --> 00:47:54,411 *A ja byłem tobą*